We’re Mexican-American, but we speak TOTAL English at home. Only time we speak Spanish is when our dad is pissed and is lecturing us. So if we hear someone yelling like a guy from a Spanish soap opera, it only means one thing. We’re in trouble.
And we (the kids) can understand Spanish, but we can’t speak it. Talk to us in Spanish and we respond in English.
