Does apenas mean just right now in latin american spanish? I found this real academia espanola for recien conj. t. Am. apenas (‖ en cuanto). Lo vi recién llegó.adv. c. Am. apenas (‖ escasamente, solo). Recién cuando estuve dentro me di cuenta. Vicenta tiene recién una semana en casa.
